宇宙
浩瀚无垠的空间和物质
包含了我们一切所见，和一切所知
自盘古开天以来 我们一直好奇宇宙是如何形成
是一项辉煌的精心计划？ 是一连串事件中的偶然？
或者原因要更加更加的…
北七？ 【台语 北七，骗人，胡说的意思。也作“白痴”谐音】
《冰川时代5：星际碰撞》
今天的天气很适合冰上活动
父亲对上女儿 展开一场冰球争霸赛
是水蜜桃对蛮尼
长毛象对长毛象
长鼻对长鼻
长毛象北鼻
鼻毛比你长
可以安静点吗？
可以
小气
热血长毛象和对手拉开距离
从来没有球员这么强悍 这么的优美
这么急着想要得分？
往右晃，再往左晃
乱晃假装自己球技好
怎么啦？
东西掉了吗？
嘿，谁的表现臭又逊？是蛮尼
嘿，嘿，是蛮尼
臭屁
来吧，小毛球，看妳有什么本事
你自找的喔
Yes，再一次夺回主控权
喔，拜托，这是因为我放水
这叫优质教育法
最好是，承认吧
冰上叫我第一名
别得意忘形，臭丫头
不然…再来个三战两胜？
好耶，达阵
等等…不对，我说错了 不是达阵，那叫什么？
一杆进洞
- 朱利安 - 抱歉
北鼻，我得分了，你刚刚看到没？
看到，妳真是了不起
小心点
冰块真的很"滑溜"
就像巨无霸，物超所值"滑溜"
但是我进步了，对吧？
好吧，我们晚一点…再比
哇，又被她打得"哀爸叫母"啦？
那么大屁股被打，肯定哀的很大声
没有人在哀，这里只有爱
只有慈祥老爸和独生爱女 分享比赛策略
原来一直输也是一种策略
来吧，换我们上场
让你们开开眼界
你要完蛋了
哒哒哒
送给妳，我未来的丈母娘
毛茛金凤花
自然的阳光
难道说阳光还有不自然的吗？
- 哎唷 - 谢谢，朱利安
已经好久都没有人送花给我了
但你是要娶我们的女儿
不需要一直送我们礼物
这样让我开心
至于你呢，我的名师 我的靠山、我的长毛麻吉
为你，我也准备了最棒的礼物
等等，你想干什么？
来嘛，岳父哥，抱一个
哇，我能感觉到你的心跳
好啦，这样就够了
你最好早点习惯 他们以后会住在隔壁
来吧，朱利安，要走了吗？
大小姐，难道妳不帮我处理…
那件事吗？
哦！对，那件事
得处理那件事
我也可以帮忙啊
- 不必 - 不必
那是女生的事
嘿！你可以去忙点男生的事
我觉得你陪朋友的时间不太够
- 不够？ - 我们晚点见
嘻，在这个特别的日子
呃…好吧
妳跟他们说了我们的决定没有？
还没，我在等适当的时机
走吧，罗密欧，跟我走
我们去看蝴蝶怎么破茧而出
- 真的？ - 假的
再见，北鼻
我还记得以前蛮尼跟我也是这样
我可不 爱完就走人还拿走他们一半的财产
这是我的风格
"爱人仔"，好多美女都没能成功
将家庭的马鞍，拴在野马喜德身上
但我的一切都想跟妳分享
妳就是我身上的跳蚤
我眼中的"蜊仔肉"
妳愿意当我的终身伴侣吗？
喜德？
喜德，你在哪里？
法兰辛
我想问妳…
我想问妳一件事情
- 妳愿意嫁给… - 喜德，你不要再说下去
我要跟你分手
"啥密"？可是我未来都规划好了
世纪婚礼
子孙满堂
妈咪
还有双人坟墓
你好啊
我还请了乐团
"等咧等咧"，还没啦
你疯了吗？我们才约会一次
相处了十四分钟
是啊，但却像是20分钟
呃…没办法
戒指？我喜欢戒指，但不行
我无法…你太黏人了
这怎么会黏人呢？
最重要的是 你本人的样子跟脸书差很大
法兰辛，妳不能只跟树懒约会
法兰辛，有事好商量嘛 是比基尼的问题吗？
我又不知道这个有毒
"啊好"
法兰辛？法兰辛，"救人喔"！
"人来喔"
到底是我的"目睭"比较痛
还是我的心呢？
"目睭"比较痛
齁，女人
对，女人…
女人怎么了？
搞不懂她们
像伊丽，跟她生活很棒
没什么意外，也没什么改变
但是今天，她一直傻笑
席拉曾经傻笑过吗？
拜托，别吃我
席拉不是很喜欢笑
但伊丽今天傻笑了
还扭来扭去的
“嘻嘻嘻”，砰
别再来这套
我不懂，她为什么突然变得怪怪的
女人啊
女人？
女人
"有人在吗"？
说曹操曹操到
"有人在这吗"？
"有人吗？没有噢"
嗨，蛮尼
你嘴巴好臭
你有事吗？
当然没事，一切都很好
美得冒泡，快乐得不得了
很好，我来猜猜，她甩了你
我到底是怎么了？
每个人都有另一半
我这个小鲜肉 只能够跟这几个逊咖流浪到淡水
痒死了
过来，我帮你清理一下
（重力）
我只是想要找一个真爱
这样要求过分吗？
为什么这么安静？
全世界都在为我的失恋哀悼
伊丽？
水蜜桃？
大家都到哪去了？
大惊喜
老公，结婚周年快乐
结婚周年？
完了，这就是“那件事”
来吧，轮到你了，岳父哥
对，我们想看你送伊丽什么
蛮尼
蛮尼，蛮尼，蛮尼
蛮尼
嘿嘿，对
欸…那么…
再给伊丽一点掌声好吗？
好
他忘记了
我真替伊丽觉得难过
伊丽，我…我…
哦…他没有忘记
蛮尼对她的爱就是这么巨大
烟火秀来得正好
- "小等"，不是你弄的？ - 等等，不是你弄的？
- 那是谁弄的？ - 那是谁弄的？
厚，蛮尼
我真的好怕你会忘记
但是你竟然为我点亮天空？
怎么办到的啊？
啊？欸…这个…
魔术师绝对不能泄露天机
谢谢
最逊就是你
想象孩子们也在那边玩
一定是最棒的小子
- 你是说丫头吧 - 小子
狄亚哥，我们早就讨论过了
那些孩子怕我们
是啊，但为什么？
我们会被吃掉吗？
- 孩子们 - 孩子们
救命！
我这次还加上笑容
哇，爸
史上最棒的礼物
你老大真是卓越婚姻的最佳典范
我们离开后，我一定会想念你们
其实我还没有告诉他们
大惊喜
妳要离开？
我以为你们两个 会先跟我们住个几年
我知道，但是朱利安跟我 想出去流浪一阵子
流浪？
对，旅行，探险，到处去走一走
没计划就是最好的计划 这是我的哲学
吃点心？
那不算计划，也不是什么哲学
更不安全
爸，我们还年轻
要担心安全 可以等到我们又老又无聊
像你跟妈
- 我想我们应该… - 不好意思！
这是家庭会议
我不是你们家的一份子吗？
你目前还不是
火球越来越大算正常吗？
一颗朝我们直扑而来的火球吗？
这有什么不正常？
要是妳掉进坑里失忆了呢？ 怎么办？蛤？
蛮尼，我们有麻烦
没空，我也有麻烦
这个麻烦有点大
- 不会比我大 - 蛮尼
怎么样？
蛮尼？
OK，各位朋友，派对结束了
大家晚安，现在马上离开
你说什么外国话？派对才刚开始
对
只是觉得有点困
大家都该走了 蹲低，或者找掩护
嘿，你是怎么了啦？
那里…又来了好几个
流星雨来了
流星雨？
洗臭臭？
蛮尼的爱会害死我们
别跟我说 这是你为我准备的魔术秀？
阿布拉卡达布拉？
你们晚点再算帐好吗？
快点，得找掩护才行
我超火热
我也是，我们火到冒烟了，兄弟
陨石来袭
是自己人
没事吧？你看到几支象牙？
树
四？
不，树
大家准备…跳！
有洞穴，进里面
快点，快一点
没事的，宝贝，爸爸会用…
嘿，听起来好像结束了耶
对，保证都掉完了
除了…最后这颗
我们可能要考虑… 住在地底下一阵子
看到没？我拿到蛋
你刚刚偷了几颗蛋啊？"孝呆"
我们非要偷其它生物的蛋吗？
难道不能吃素？
可以啊，吃素食动物
不正仔，有时候我都怀疑你是怎么混进这个家的
费加洛，费加洛，费加洛
待会赶上你们 我还得要洗第二次澡
那只黄鼠狼有够"顾人怨"
孩子们，"行"啰
太太别担心 我会追上偷妳蛋的捣蛋鬼
双关语，我的梗超多的吧
母亲正在哭泣，她是落难女子
不祥的入侵者，作乱难收拾
我发现这些可贵有情感 有人不尊敬重视
我是迷途世界的小小保护者
但朋友叫我巴克
各位，真有你的
我有个口信，不欢迎流氓
快回你的贼窝
回你原来地方
我非同小可，你别傻了
虽然你侏罗纪，但我更了不起
费加洛，费加洛，费加洛
费加洛
噢，超爱这一段
奔跑又越岭又转圈笑咪咪
潜水又爬地，闪躲又飘移 滑行加保住小命
这些是我午餐前做的一点小事情
挑战玩命，危险都回避
看我飞行
你当我疯子，但人生就一次
谢我就不必 但你若坚持，我不推辞
谁味道像鱼？
屁股坐稳啰
到此～
为止～
圆满！
妳的宝贝，女士
快走，我引开他们
真好玩，约下周同一时间地点？
失陪
“孔咕啦除咧训”，黄鼠狼
你嘟嘟好签了自己的死刑令
机智抱头鼠窜术
那些轰隆闪光是什么？
"我咧"，撞到大石头…
乖乖
这什么地方啊？
oops…（糟糕）
呃…有人吗？
嗨，哺乳麻吉
嗨，巴克
嗨
掰，巴克
呃…帮我一把，谢谢
正中我的脾脏
没用的器官，但还是很痛
巴克，欢迎回来，兄弟
这片小肉干就是恐龙翻译专家？
也是老练的骚莎舞者
我是独眼龙，但一口牙全都在
要数数有几颗吗？
不用，谢谢
那这位一定是…猕猴桃
- 是水蜜桃 - 叫法不同，亲爱的
很荣幸认识妳
眼罩超帅，锐气千条
谢谢
- 我喜欢这小子 - 巴克
你来这做什么？
这个，我…什么？
我在努力
但要怎么跟别人说他们完蛋了？
真是木头
不会完蛋，巴克
那不过是场流星雨，而且都结束了
恰恰相反，老家伙
那只是开始而已
你看，我找到了远古预言
安静点
讨厌 他为什么每次都要那么扫兴
真奇怪
扫兴鬼
我仔细的研读这块石版
它描述的故事非常令人不安
每隔一百万年左右
世界就要经历一次宇宙净化
在恐龙之前 有这些长的…像大螃蟹的东西
恶
然后在这座山脉的底部 遭到陨石撞击
砰！掰掰
接着是恐龙，这座山脉，陨石撞击
砰！掰掰
接下来的是哺乳动物 这座山脉，陨石撞击，砰
掰掰
- 笨哺乳动物 - 是说我们
对，就在那个方向
陨石群最大的一颗 正朝我们呼啸而来
这次躲到地底，也救不了我们
嘿，以前没看过那个
你看它在天上做什么
不用担心，因为我有个计划
真的？阻止陨石的计划？
听着，之前的两颗陨石
撞击了地球相同的位置
现在差不多又要来一次
我们要到那个地方 看看是什么东西吸引陨石
找出陨石为何而来
我们就能想办法把它引到别的地方
这计划超蠢 要是他有脸我一定狠狠打它
让我搞清楚
你不但 不离那颗要命的陨石远远的
你还要我们跑去会被撞的位置？
我知道这听起来有点惨
但好消息是 不管我们跑去哪都会没命
真令人安慰
好吧 但是就算我们抵达到撞击点
你要怎么改写石版上的预言？ 那…注定会发生
我这位悲观的朋友
恐龙本来该从地球上灭绝 但还是有些躲开啦
牠们可以改变命运 我们当然也可以
谁…要跟我去？
如何，你们说呢？
老实说 我担心那只黄鼠狼说对了
拜托，别听那只黄鼠狼的
他根本就是个疯子
抱歉，我就是爱唱反调
而且我美的冒泡
巴克以前确实救过我们，对吧？
如果这次他救不了呢？
我不知道该相信什么
但我怕我们的生活 还没开始就要结束
好吧
那我们…加入
可拉鼠、爱迪接下任务代号
大号
好极了 ，宅男也能拯救世界
快，最好立刻上路 因为我们距撞击大约还有
两天，四小时
一分钟加上一十六秒
一十五秒，一十四秒
- 一… - 我们收到了
我想我们都躲不掉
大家看起来超酷
这个是啥东西？
"走佗去"？ 等我解决掉那只独眼黄鼠狼
他就得戴两个眼罩
"我足尬意"妳的嗜血宣言，葛蒂
但妳听到了
一颗陨石"雄雄对妳冲来"
"一切都会改变"
快要"动袂条"，上面真的好冷
身体一些部位都冷到缩进去
拜托不要表现得像只鹦鹉好吗？
幸好你还遗传了"恁母的好眼色"
不然你"根本不是脚潲"
你这么说很伤人
"无你咧看啥"？
没有，没有
致命陨石朝地球呼啸而来
等等，他在那里
太可惜了，他离我们非常非常远
大概远到我们飞不到 这样吧！我们直接回家
我们绝对没有"倒退噜"
"在那只黄鼠狼来之前"
我们家都堂堂正正 偷恐龙蛋的好国民
堂堂正正…偷恐龙蛋 不觉得有点讽刺吗？
而且…陨石都要砸下来了
又何必去解决黄鼠狼
"目睭这么好，却看不到未来"
如果我们能够“嘶咑噗”黄鼠狼 跟他的朋友转移陨石的行动
砰一声
就能够消灭黄鼠狼和其它的生物
但是我们仍安全的在天上"飞噢"！
"那彼落时阵" 这里就是我们的天堂
这似乎非常不合情理
我只是从科学角度分析
好，这计划好棒棒，顶刮刮
是我听过前三 或前四强的物种灭绝计划
"好，不错"
现在我们只要"保证" 陨石"会碰着地球"
像正常家庭一样 害怕末日不好吗？
你在做什么？巴克
每块石头都是线索
待过何处，又该去何方
不过那一块，其实是大便
朱利安
我想让你知道，如果过不了这关
如果我们无法结婚
你依然是我的唯一
嘿，开心点
当然过得了这关 而且我们一定会结婚
但也许是宇宙在跟我们说不行
妳同意让一颗微不足道
只有五百公里宽的陨石 毁了妳的计划？
要怎么去想一个 可能不会有的未来？
我们会阻止那块石头 然后妳会结婚
叭啦乒叭啦砰
"歹势啦" 不要砰，忘记我说的砰
有了，我来当你们的婚礼统筹
这样妳就没有时间 再去烦恼世界末日
其实我们只是想要随兴一点
简单低调
"啥密"？
水蜜桃，水蜜桃 新娘子不能随兴度过最幸福的一天
妳要抓紧它，而且珍惜它
然后带着良好的态度掐住它
就从妳的头发开始吧
包包头的盘发，传统端庄
或者… 选择鱼尾辫的盘发，冶艳俏丽
但可能会有点"走味"
再来是吊带袜
今天爱迪身上穿的是蕾丝雏菊
而可拉鼠选择典雅长春藤
清新洋溢又热情
"啊对"，还需要一份座位表
一个单身桌，一个儿童桌 一个奇怪亲戚桌
一个臭臭桌，再两个臭臭桌
哼，你看他
妳一定会喜欢
谁会那么走路？
妳看我
我，我是朱利安
管它陨石撞不上来
跟我抱一下，岳父哥
你看那只鸟不错
对啊，那只鸟挺不错的
好眼力，蛮尼
对，天真的快要塌下来了
她还在想我们要让她漫步在荒野
陪着那位没路用的弹簧腿公子
不要一直挑他毛病
算了，伊丽 妳不会还在生我的气吧？
没有，我没有生气
因为我不想这样过完 可能是最后的相处时光
不过如果我们 躲过那块天大的毁灭陨石
"你着哉死啊"
就算活下来，也会失去女儿
其实，我也在想那件事
如果说…
有了！ 可以直接破坏他们的感情，对吧？
这样她就永远不用离开
可以一辈子当我们的小…公主
不对，你心理变态
我…是说 也许能说服他们住在附近啊
喔，这样好多了
我喜欢，但怎么做？
用她每次都会上当的那招
让她以为那是她的主意
好一个狡猾的美魔女
希望啊，不要让她发现破绽
找到了
请看，伙伴们
陨石撞击的预告，抢先看
一块太空石头，来自宇宙的新鲜货
我尝到铁味，碳味
还有一点点的镍
太空吃起来好寂寞喔
嘿这里，我又找到一颗
我也是
你的石头被我吸引
不对，是你的石头被我吸引
我们真是太有吸引力
好棒棒，我们可以玩这些石头 消磨最后的时光
你没有抓到重点，虎哥
这些是磁石
如果这些太空石头具有磁性
那颗也一样
这个显示隐藏的一件事
是…哪件事？
让我来
这是哪里？
你们在我的大脑里
有一点冷
绅士们，我们已知的有
太空石头？具有磁性 巨大陨石？一样有磁性
著名的宝杰巴克天文狼
宇宙现象他最瞭
根据事实，因此故得证
撞击点一定有一堆这种东西 在吸着巨大陨石
昌钰巴克，他的角度正确
如果我们用这些磁石 把巨型陨石吸到别处
例如不要朝着地球来
理论上来说 如果能够发射足够磁石到太空
就能将巨型陨石拉离轨道
因此，拯救了全世界
所以我们只要前往撞击点
然后发射一堆石头到太空中
超简单，对吧？
对，听来丝毫不费吹灰之力
这是一大进展
我们获得了不知如何实行的办法
来吧，哺乳麻吉
这条路能带我们直接抵达撞击点
来喔，孩子
我们去找点乐子吧
大家听我说，顺着这条路走
千万不要走到岔路
大家听我说，走到岔路
先到森林里，快快
可是你刚说…
别…
当我是个疯子，快走
这里凉快多了
"有一套"，黄鼠狼
保持警戒，孩子们
他们躲不了"一世人"
嘿，巴克
你有什么建议让我们渡过这条河？
看看石版的先民智慧能否指引我们
让我的伙伴们通过
这是在演哪一出啊？
先民准许我们安全通行
"水喔"
哇，空气的感觉很奇怪
狄亚哥？
怎样？
终于…我们获得了超能力
各为女士先生 我们目前闯进了一场电磁风暴
我建议大家最好别靠近树木
没问题，他忘了这里是森林吧
天啊，大自然的心情最近一定很差
幸好我们待在一起互相扶持
像我常说的，靠得越近，活得越久
"他们在那里"
都被我看光光
"实在戆甲袂扒痒"
来吧，孩子们，俯冲
各位伙伴 尽量避免造成任何形式的摩擦
不要摩擦，了解
好，收到
那摩擦是什么？
不要…不要
快点…离开这个地方
- "阿嬷，卡紧欸" - 臭小子，催个屁
想当年我被雷劈中的次数
阿嬷
比你吃过的米还多
水蜜桃
朱利安，别过来
我有个点子
我来了，宝贝女儿
朱利安，你为什么不救她？
等等，不行！蛮尼，她…
你们在里面做什么？
帮忙
我看你是啊…越帮越忙
嘿，爆傻头
蛮尼，准备跑出去
快点，我们走
都逃出来了吗？
席拉，蛮尼，可拉鼠
爱迪，伊丽，阿嬷
啊！靠，手指不够数
巴克，巴克在哪里？
你们听见没？
是宝宝
在那里头有一个宝宝
巴克，等等，这样太危险了
他挂了
真不敢相信
少了你不知该怎么办，巴克
好了，我们走
是巴克
有我在，不用怕，有我在
没事了，乖
大家打个招呼
这小妮子很美吧？
他怎么知道那是女的？
好一个白白胖胖的宝宝
我确定一下，那是颗南瓜，对吧？
虽然…她有点黄疸症状 但应该不会有事
没有错
我看我就叫你…布朗温
呃…巴克兄弟？ 请快回神到地球上
趁地球还在，好吗？
没问题，伙伴
谁要拯救世界，阻止猛烈的陨石？
是你
各位哺乳麻吉，今晚在这儿休息
休息？陨石不是马上就要撞击 毁灭世界了吗？
陨石不会这么早到
而且就像我爷爷曾经说过的
“红红的夜空，水手正轻松”
“紫色的夜空，谁拿我护脚霜？”
“我要擦护脚霜”
我爷爷是个胡涂又暴怒的黄鼠狼
真逗耶你，小朱
够了，你才逗
再会啰，异父异母的麻吉虎兄弟
咱们明天见，小朱
刚才那是什么？
什么什么？
那个啊，超酷的掰掰方式 朱利安教我的
好 世界末日帮你们牵起友谊的桥梁
他是好孩子，我喜欢他的人生哲学
用心跟他接触，给他机会
我像冬天里的一把火、火、火
一把火，火，火，妳看我发热
接触，这是个好点子
哦，没错，懂了
你负责朱利安 水蜜桃交给我来处理
嘿，小子哥
岳父哥，你也来摇摆吗？
好了，这个没意思
睡觉前来个比赛怎么样？
不会吧，你要跟我来个比赛？
这简直就是…一千倍的荣幸？
不对，是一百万倍
不管答案多少倍 就是我现在的心情
所以…你是说“好的”？
是啊，就是“好的” 最肯定的“好的”
就像“好”后面拉好长的“der”
好der
很好
那就冰上见
满意了？
不会吧
妳是说…妳已经做好 自己去流浪的准备了吗？
不只有我自己，我还有朱利安
没错，但是陨石在天上飞
没家人说心事 也没有其它人当后盾
妳认为自己准备好迎接…
这个吗？
我是小小宝宝
想象一下，妳在树林里寻找食物
妳的宝宝生病了，该怎么办？
不行，摇晃让她更难受
糟糕，刚学走路的哥哥 跌伤膝盖而且还有鼻塞
妈咪，抱我
两个宝宝都在哭
妳没有食物，然后 在妳面前出现一头狂暴的野兽
我是一头狂暴的野兽 把你传染成狂犬宝宝
同时又来一个失控的纵火犯
少了我们帮忙 妳怎么应付这些状况？
水蜜桃，过关
刚刚，那些还算简单的
我们还有很多状况得学习
宝宝屙便便了
我是生活演技派 现在请进行换尿布的动作
差一点点
这些冰球跑得真快
眼睛盯着冰球 一路抵达你的球棍
我办到了
真可惜你和水蜜桃要离开了
要是留下来，我们就能随时比赛
来吧，尽管放大绝
我是个冰球忍者
嘿，水蜜桃
妳有一位新的冰球搭档 可以取代妳爸
糟了
朱利安
怎么有人舍得离开这种好岳父？
我又不是故意的
他反射动作不好也不能怪我
你怎么能这样对他？
我以为你喜欢朱利安
我是喜欢朱利安
但是你表现的不像
在你的眼中 你只觉得他是个障碍
或者更糟，是攻击目标
但我见到一个好好先生
尽最大的努力想让你满意
- 水蜜桃 - 够了，你们两个可以停止了
如果能活下来，我还是要结婚 而且还是要搬出去
不管你们会不会为我高兴
别这样看我，她说两个
所以妳也得算上
然后这颗小陨石就咻咻咻 一路飞回家
因为老爹和他的麻吉们拯救了世界
如果翼手龙飞不起来
老爹的独眼就呜呼哀哉
祝你好梦，小家伙
好命的南瓜 有个慈祥的父亲一定很棒
OK，要来啰 我一定可以办得到
耶！绑架计划
真对不起，这不是我的主意 我不可能想做这种事
是我老爸，他疯了
"我无法度相信"，他成功了
"有够赞，孝呆"
谢了，老爸
"那算啥"，我也可以办得到啊
唉唷，"害矣"
"这下你无法度"阻止陨石撞地球了 是吧？黄鼠狼
这只不是黄鼠狼，这是…
什么东西？
时辰到了吗，天使？
什么时辰？
极乐世界我来啦
等不及跟那些 讨厌的死鬼亲戚叙叙旧
走开！走开！走开！
- "给恁姊姊斗相共" - 爸…
恶魔天使
敢惹阿嬷生气，我就踢你屁屁
轻松简单搞定
哈啰？天使？
我在天堂吗？
这里黑漆漆又黏答答的
不对，还是看得到光线
老爸，我来"解救你"
你好
可能…这是最好的结局
- 对，可能是 - 肯定是
天啊
搞什么，巴克，你闯下大祸
好了，哺乳麻吉，我们该动身了
先别执着在这点，但…没错
我对石版解读错误 陨石的距离其实还要近得多
先"小等一下"，阿嬷在哪里？
阿嬷？"伫佗位"？
也许她走丢啦？
也许她被冰球打到脑袋？
没错，也许她是 被想要找我寻仇的九公尺高
凶猛恐龙鸟给劫持
都是好理论，我会选冰球那个
我就知道
所以我们 被一群巨型恐龙鸟跟踪啦？
只有三只，我不想打击各位士气
没错，因为在这里之前 我们还算很和平的逃难
先别急
有她的味道，快走
哺乳麻吉，我们抵达了
陨石撞击点 这一定是之前陨石留下来的遗迹
呃…巴克？你的太空石头
用这么大的磁石 一定能让陨石改变方向
它的体型如此壮观
真是庞然大物，它…
所以绝对不可能把它发射上天
一定有办法办到
只是我们还不知道是什么办法
可是恐龙鸟怎么办？
那我阿嬷怎么办？
没了
很遗憾，喜德
阿嬷，心肠狠毒的亲爱阿嬷
为什么每次 都是年纪大的先走一步？
"为啥密"？
我彷佛见她甜美、刺耳的声音
在西方发出尖叫
阿嬷还活着
而且有麻烦
阿嬷？
- 阿嬷？ - 阿嬷？
她还好吗？
呃…我不太确定
不许你碰我阿嬷
不碰我，你就没小费
让美丽树懒感到开心 就是最有价值的回报
看到没？兔子猛男最靓
阿嬷
一只兔子？住在大陨石里面？ 从来没看过这种事
等你看了这个再说
耶
根本是天然的回转道
简直太扯了
他们知不知道 自己住在一个磁力中心点里？
看起来这里 没人在为世界末日做准备
真不敢相信
有访客
这里从来没有访客
谁来掐我一下，还是我应该掐你？
等等，我两个一起掐
我是不是撞到头了？这是怎么回事？
我真希望这不是一场…
梦
这家伙？说真的？
管他的
你好，帅哥
我是布鲁琪
好精致的骨骼结构，好强壮的下巴
我的心有小鹿
我的心很想要吐
抱歉打断这场来电50
但是我们有一点赶时间
要是我们动作不快一点
那颗巨大陨石 会把我们全都撞成碎片
喔，听起来很紧急
最好带你们去见他
他是谁？妳的领导？
他就是我们的一切
他无所不见
他无所不知
而且味道超级好闻
很好很好，听起来很棒，我们走
闪亮亮，往这边走
好耶
请旅客随时注意 将手脚保持在磁浮车的内部
但是你的灵魂可以无拘束地漫游
一览地球冰托邦
我有一种很好的预感
也许他真能拯救我们
她是说他无所不知
表示懂很多
他就在这里
名不虚传的冥想大师 最上流、最祥和
四届重量级思想比赛的世界冠军
那是骆马吗？我讨厌骆马
又臭又爱吐痰
她也一样
我们也一样
各位哺乳麻吉好
香格喇嘛会面时间素…
现在
太好了
他在哪里？
他在这里，跟你对话
我懂了 他是腹语大师，而你是傀儡
- 错，你才是鬼咧 - 错，你才是傀儡
不，你才是鬼咧
这家伙真的能够拯救我们？
看看内在，你才是鬼咧
非常恶心，我喜欢
换个话题，我们都快没命了
这样…不好，压力是个杀手
让我们先放松四肢并且把心打开
下犬式
你认真的吗？
我等着，我有得是大把时间
事实上，你完全没有大把的时间
我们都没有 因为在天上有这个东西
没多久就变更大的闪烁光芒？
那又怎样？我觉得没什么
我无意冒犯，这位橡皮阁下 那是一颗巨大陨石
而且具有磁性被吸向这个地方 表示朝我们直扑而来
它一定很渴望我们的磁力水晶
不过…谁能怪它呢？ 这里确实很不错
你知道这些能量 能让你永保青春吗？
我的年纪已经超过四百岁
- 这是不可能的 - 是真的
我今年三百二十六岁了
你看起来还不满两百七十五岁
我们年轻、幸福又安全 会永远持续下去
要感谢…地球冰托邦
恭喜你，真是太好了
现在来想个办法把它发射到太空中
不…不好意思 你想摧毁我们的家？
反正它终究会被摧毁
但是如果我们能将这个磁性材料 推向大气层中
就能改变陨石的路径 拯救所有生物
你怎么说？
毛虫式
所以，这代表同意吗？或者…
在你身体的下部脊椎 累积了很多负能量
香格喇嘛，我们该怎么发射…
火鸡式，电臀式，马铃薯泥式
你的身体柔软度确实叹为观止
但是要怎么把这些水晶发射上天？
没办法，这是不可能的
我累瘫了
很高兴遇见你们
记得无论如何都要…放松
就这样，他是我们最后希望
我们完了
对，我们上了一堂免费瑜珈课
说到这件事
拜托帮帮忙好吗？
我鼻子危险的贴近屁股了
喜德，你怎么有两条尾巴？
我也在这里
嘿，不要哭
往好的方面想
我们最后还可以 看到一次人生跑马灯
这表示，我又能跟妳谈恋爱
重新体验一遍
只有你能把世界末日 讲得像好事一样
我们把她养育得很好
比我们想得还坚强
两天前 我愿意付出一切把她留在身边
现在我愿意付出一切 看到她结婚、离开老家
跟她孩子玩耍，陪她丈夫跳舞
丈夫忘了结婚周年，就臭骂他
其实挺好的，不是吗？
我们这一生？你、我、和水蜜桃
最棒的
喔，布鲁琪
妳美到爆了
让我无语问苍天
我猜你对女生都这么说
是有想啦… 但还没说她们就都跑了
喔，你这家伙真浪漫
我知道这听起来会超级冒昧
但是… 你愿意当我的终身伴侣吗？
布鲁琪，我也不知该说什么
也才过了十二分钟
妳也拖太久了
"水啦"！ 这是地球有史以来最棒的末日
钻石，我需要钻石，哪里有钻石…
"真拄好"
别…喜德，亲爱宝贝，别这么做
胡说什么，我要把最好的献给…
真…爱
"歹势"
不、不、不
笨蛋，大傻瓜，蠢东西
你是在说她还是说我？
那面墙，能让我们永远保持年轻
这下我们全完蛋了，完蛋了
现在…我觉得开始发烧了 真是谢谢你喔，小瓜呆
别这样嘛，喇嘛
这小瓜呆是我梦中情人 他没有恶意
谁管他啊？
这样也叫祥和吗？
整整三百年的宁静还有和谐
就毁在一只愚蠢没有极限
无法想象 智障到了极点的树懒手上
布鲁琪
哇！你变成糟老头了
不管我们有过什么，都结束了
跟饿魔女约会下场就是这样
真的很抱歉，喇嘛大师
抱歉…抱歉？
抱歉无法修复那面墙是吧 你这小…
我需要洗泡泡澡或按摩推拿 谁会穴道针灸？
我得释放怒气才行，放出来
我已经压抑太久了
我想动手开扁，谁把脸凑过来
就是它，用压力的能量
地球最具威力的推进装置 就摆在我们眼前
谁？你是说吐痰阿三吗？
我是说火山
这就是磁石发射器
我们只需要 封住火山周边的喷气孔
- 这什么疯狂计划？ - 你才是疯狂计划
这句话根本不合逻辑
请问你哪位？逻辑学教授吗？
还是猫须大学喵电感应系主任 喵喵喵…
你看 极大的压力就会造成极大的爆炸
亏你还自称是“教授”
好，现在我们要立刻 把所有的水晶都投进火山里
什么？不行
我不会把水晶交给你 我们需要水晶重建神圣殿堂
可以提醒各位 地球冰托邦不是你们的财产吗？
妳不能提醒
那是从天上掉下来的 现在也该把它还回去
我不要
你要，你这个老糊涂
改变不容易，但生命就是这样
我们也应该再次接受改变
不管你是喜欢、不喜欢
不喜欢
警告你，喇嘛 我可是会拿坚果燕麦布袋盖你
所以要嘛就帮忙
不然就把自己卷成麻花卷 滚到一边去心灵修行
大家一起动手 能拿多少水晶就拿多少
是啊，一起来
不要忘了，用核心肌群
太迟了
注意听，行星特别保卫队
第一步：封住所有喷气孔 让火山内部的压力
别让蒸气外泄
如果漏气了
压力就会变弱
第二步：把最大的磁石水晶 投进火山口
就能让它发射到高空 不让陨石撞击地球
- 一 - 二
三四五六七八
告诉陨石我不怕
＃标签大陨石
＃标签要贴在？
＃标签不知道但是很酷
＃标签超同意
＃标签我开始觉得厌烦了
朋友们，到了，把它丢进去
每块水晶都要
各位朋友，好消息 我们的进度超前六分钟
感谢老天爷眷顾我们
坏消息，看来老天爷不喜欢我们
我们的进度落后六分钟
大家速度加倍，需要那块大水晶
嘿，岳父哥
有不速之客
我去泡茶招待客人
稳着点
真是不好意思 我现在内心非常冲突
这次表现还可以，"阿呆" 【阿呆：台语，呆子，傻瓜的意思】 快，"给伊处理一下"
等等，你们还没搞清楚
看到没有？ 那块陨石撞到地球，大家都没命
"碰着地球"，大家都没命
你错得离谱 你们哺乳动物忙着在地上哭哭
我们在天上咻，躲过这场大灾难
这是我所听过最愚蠢的话
我们会像那些小鸟们一样安全
"注死打中"
"注死惦惦吗有？"
我就知道我是对的 根本就没有天堂
"啥货？我阁少年" 不可以绝种
她瞭了，你嘛帮帮忙 我们的时间不多了
你们在发什么呆啊？ "乎死啦"！
不要，老爸，我不同意
你知道我爱我们家哪一点吗？
就是我们还活着
现在有比你自尊心更重要的事
如果你在乎我们
你就不该宰了他
而是应该帮他，爸
老爸，我不想这么说 但是我们怪咖小弟说得没错
身为父亲 我愿意全力对付最危险的敌人
确保我宝贝孩子未来平安顺利
空中增援部队，抵达
"来噢，孝呆，你来处理"
听到赞美的声音超级爽
加油，恐龙鸟 拿出侏罗纪的超强实力
哔，哔，哔
"细腻喔"，孩子们
黄鼠狼终于降落了
我把它推进去 你带水蜜桃和伊丽先走
不行
我不会丢下你，我们一起推进去
妈，他们在哪？
伊丽 我们要快点带大家离开火山
人客，茶喝完了，来点大蒜香肠
快点，快点
茶没了有大蒜香肠
阿嬷，快走
这样推没用
这是天然的回转道
蛮尼，我有个计划
让这颗水晶自己滚走
你知道我们要让它掉进火山里 对吧？
蛮尼，我唯一的心愿 就是和水蜜桃一起生活
跟向你证明我自己
好吧，是两个心愿 我有两个心愿
难道你真的认为 我会浪费这个唯一的机会吗？
OK，那就来吧
我数到三，一
二
三
他们在做什么？
成功了吗？
成了！ 我要收回之前批评你的每一句话
等等，什么？
我们快离开这里
怎么回事？
也许就是暴风雨前的宁静？
爱迪
成功了，成功了
滚去吃土，太空石头
漂亮
耶
不要过来，死老头
太空笨石会转弯，末日倒数被中断
太好了
抱一个，女婿哥 欢迎成为一家人
还有你，搞怪黄鼠狼
我绝对不会再怀疑你
看吧？把拔永远是对的
你长大后也要记得
妳真的不跟我们一起走？
喜德，我也希望我可以
但我们都知道这样做最好
你有大好人生在前面等着
而且我还有阿嬷陪着我作伴
妳也要留下来？
你爱说笑，这里简直棒呆了
今晚有大型歌厅秀，至于明天… 裸体麻将
美女快来，我等的胡子都白了
啥？我听不清楚
- 啥？我听不清楚 - 啥？我听不清楚
你是我一生中唯一的真爱
给你
哇
"小等咧"
画得跟你一模一样
这样我们就能永远陪着彼此
再见，帅哥
掰，喜德
- 多摄取一点胶原蛋白 - 他说得对
香格喇嘛回到全盛时期
美女？
哦…你好啊，泰迪猛男
这池热水变得越来越火热
太神啦 它就像某种永远不会变老的喷泉
我们晚点再帮它想名字
新娘在哪里？为什么新娘还不来？
因为你在跟树枝说话
妈，我没空，要参加婚礼
什么叫没空？谁在你旁边？
不好意思
你们真的要拯救世界 赶跑大陨石吗？
那是一个非常恐怖的故事
你们真的敢听吗？
敢啊
有多恐怖啊？
那个我们…
- 噢… - 嗨
当时只剩下五分钟
我们要应付包括火山、恐龙鸟 还有世界末日
和一群殭尸，可别忘了殭尸
我觉得…我们一定会是好爸妈
我看着大脚怪对他说： 听着，大块头…
不知道，不知道，我应该怎么办？
亲爱的，你听我说 这很正常的，好吗
不管谁都会紧张
有什么状况？怎么了？
因为我…
我不能走，我怎么能走？
我不想离开你们俩
嘿，小毛球
妳还记得我们第一次玩冰球吗？
妳不敢踩在冰面上 因为太"滑溜"了
记得我是怎么扶着妳 帮妳开始溜冰吗？
当我知道妳准备好了，我就放手
噢，爸
妳已经准备好，现在妳得勇敢放手
我一直知道 要很特别的对象跟妳才合得来
妳已经找到他，就跟我一样
这是妳的时代，宝贝 去看看世界，找寻妳的梦想
不管妳什么时候想要回来
我们都在这里，好吗？
好的
妳愿意跟这个大老粗共度余生吗？
我愿意
你愿意娶这母老虎
超级愿意
我现在宣布…送入洞房
喜德
布鲁琪
oops…（糟糕）
简直是奇迹
妳又回春了，真好我还是单身
我想这是老天爷对我们特别照顾
我有好多问题要问妳
发生什么事？妳怎么找到我？
妳吃过虾子了吗？
把你的俊俏小嘴巴闭上 用听的就好
这首歌要献给我的梦幻树懒情人
那家伙，说真的？
喔，喜德
喜德宝贝
你让我好开心
我从不知道，我能想通
走得这么远，我从没想到
有这一天，你和我结合
这种感觉无法比拟，从没有过
你
带给我开心
逗我笑不停
让我的世界更美丽
我的巨星，超级巨星
闪耀光彩，直达我心
我的巨星，超级巨星
闪耀光彩，直达我心
我的超级家族，黏在一起像强力糨糊
跟上每个舞步，耶
一起闪耀光彩，将手高举向蓝天
你，带给我开心
喜德
没想过我会这么说 但你把婚礼办的很棒
我欠你好大一笔
你说得没错
- 这是全部的账单 - 什么？
新娘的爸爸付婚礼的费用 这是我刚发明新的传统
等等，你这是敲竹杠啊 看看你的花，开价多高
花本来就贵呀！
啥，花不用钱，我们在森林里
太离谱啦
火星
这颗红色的星球
寒冷，干燥，无法让生命存活
但是在数十亿年前
火星看起来像这样
有湖泊、河流、海洋
具有生存的超完美条件
所以…发生了什么事？
为何火星上生命无法存活？
水到底去哪了？
我们永远不会知道
本字幕以官方版本为基础 同好者合力修改适用台配